The HDMI 2.0 cables are certified from Monoprice, and the 2-minute HDMI Connection check on Apple TV runs fine. If I switch the Apple TV output to 4K HDR, the TV correctly switches to HDR mode, so it’s not like the two devices don’t support this mode.
I’ve tried content from Netflix, Prime, Plex - it always plays as SDR.